▲左起为主持人漫画家曾野由大先生丶菊地成孔先生丶小形尚弘制作人
上映SUNRISE和BANDAI NAMCO PICTURES作品的「SUNRISE FESTIVAL 2017翔云」，於8月15日（二）在新宿Piccadilly举办了『机动战士高达 雷霆宙域战线 DECEMBER SKY』的晚场上映。
活动中，除了上映英文配音·日文字幕的版本外，还在上映後举行了谈话秀。负责音乐制作的菊地成孔先生，以及小形尚弘制作人也作为来宾登台，为大家揭晓制作秘辛。
那麽就马上来报导活动的样子吧。
▲
因为上映的是海外版，所以SUNRISE的海外负责人·萩野あかね小姐也一同登台，并揭露了英文版的录音和日本不同，是由卡司一个人一个人依序进行，所以在录音上很花时间等制作海外版时的秘辛。还有，由於观众中也有外国人，曾根先生还即时口译谈话内容！
▲
菊地先生表示关於乐曲方面，「除了电影之外，全部都要在看到本篇前就制作出音乐，所以要根据要求事项和事前的讨论来制作乐曲」。也揭晓了乐曲的基本概念，是以「两位主角在战斗中所听的音乐」来联想制作出来的！
▲
还公开了来自英文版的音响监督・Stephanie Sheh小姐丶饰演达里尔的Johnny Yong Bosch先生丶饰演克劳迪娅的Cherami Leigh小姐的影像讯息！让人惊讶的是，Stephanie小姐饰演过『高达UC』的奥黛莉丶Johnny先生则饰演过『Code Geass 反叛的鲁路修』中的鲁路修，而Cherami小姐也曾饰演过『铁血的奥尔芬斯』的古荻莉亚，他们广阔的演技范围也让会场发出了惊叹的声音！
▲
谈到录音秘辛时，小形制作人还揭晓了呕吐场面，其实到处有音响监督的讲究之处一事。据说还考虑到内容物及水分量来请求配音员诠释。
▲
银幕上还上映了『BANDIT FLOWER』的全世界同时公开预告，小形制作人还表示了「有准备大量的追加场面」。而除了宣布於纽约「Anime NYC」举办的菊地先生演唱会外，还发表了原声带第2弹将於11月15日发售的消息！
▲
首次公开美国「Anime Expo 2017」中举行的GUNDAM PANEL
，其热烈气氛让电影院响起了鼓掌声！
▲
最後还举行了礼物抽选会，送出了附有太田垣康男老师先生签名的「雷霆宙域战线」美国版漫画当礼物！
菊地成孔（音乐负责人）
能够经手高达这部作品，并获得大量支持让我十分感激。第2张原声带的完成度超越了第1张，还请各位多多期待。十分感谢。
小形尚弘（制作人）
虽然是初次尝试上映英文配音版，但若今後也能以这种形式，让高达得以在世界各地推广开来的话就太好了。11月的『BANDIT FLOWER』我们也会努力，今後也请多多指教。
萩野あかね（SUNRISE・海外负责人）
在『雷霆宙域战线』上，英文版的音响组付出了很多努力。我们也对决定制作『BANDIT FLOWER』感到欣喜，发售时也希望各位能欣赏一下英文配音版就好了。十分感谢。
曽野由大（主持人）
作为「亚凯博士」的我，有着支持过亚凯寒冬时代的自负，但在看了预告片後，我变得十分期待11月的『BANDIT FLOWER』。今天真的很感谢大家。
「SUNRISE FESTIVAL 2017翔云」中，今後也会举行高达系列作品的上映。有首次决定Blu-ray化的『机动战士高达0080 口袋中的战争』（8/17），以及迎接10周年的『机动战士高达00』（9/3）等满满豪华阵容，请务必来参加一下吧。
（GUNDAM.INFO编辑部）
SUNRISE FESTIVAL 2017翔云
［日期］第1部： 2017年8月11日（五・节日） ～ 8月25日（五）
第2部： 2017年9月2日（六） ～ 9月16日（六）
［会场］新宿Piccadilly丶Theatre新宿丶TOHO Cinemas 新宿
［费用］一般上映・晚场： 每场1,800日圆 / 通宵上映： 每场4,300日圆
［日期］第1部： 2017年8月11日（五・节日） ～ 8月25日（五）
第2部： 2017年9月2日（六） ～ 9月16日（六）
［会场］新宿Piccadilly丶Theatre新宿丶TOHO Cinemas 新宿
［费用］一般上映・晚场： 每场1,800日圆 / 通宵上映： 每场4,300日圆
排名
推荐文章
开启Cookie可以方便网站向您推荐合适的文章